gloryteam aion urtem Index du Forum
gloryteam aion urtem
Forum de discussion et d'informations sur la légion GloryTeam du MMORPG AION sur le serveur français URTEM. Forum en cours de construction, merci ;)
 
gloryteam aion urtem Index du ForumFAQRechercherMembresGroupesProfilS’enregistrerConnexion

Traduction du language barbare des MMORPS

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    gloryteam aion urtem Index du Forum -> Instances -> Stratégies par instances
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sacookie


Hors ligne

Inscrit le: 26 Sep 2015
Messages: 21
Classe: Aède
Féminin
Localisation: Chambéry

MessagePosté le: Dim 27 Sep - 17:52 (2015)    Sujet du message: Traduction du language barbare des MMORPS Répondre en citant

Tout d'abord quelques lien source internet :

Lexique officiel d'AION : http://board.fr.aion.gameforge.com/board23-entraide/board32-guides-tutoriel…


Lexique rédigé pour World Of Warcraft par Ailes http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=1003730
avec quelques ajouts de ma part ^^.

A
Add: Créature accompagnant un boss, monstres secondaires
Exemple : Semio, tu t'occupes des adds à la fin de Kel Thuzad pour éviter qu'ils aillent sur le hea...erf, trop tard !

Afk: Période durant laquelle un joueur est loin de son clavier ("Away From Keyboard").
Exemple : [Wildur] Je fais un petit afk, je vais chercher ma cousine à la gare
[Cinq heures plus tard] :
-[Wildur] Re !

AOE: Sorts à zone d'effets larges ("Area Of Effect") ciblant plusieurs créatures sur une même zone.
Exemple : Donc là, Potter sheep un add, Vonar en stun un autre, et surtout vous évitez l'AOE...Erf Maro, tes graines !!...trop tard !

Aggro: Double sens : à la fois la distance à laquelle une créature vous cible et attaque et la capacité à garder l'attention d'une créature.
Exemple : Le pet de Doc (CQFD)

Aggro Opti : (ou Super Aggro Opti) Aggro réalisée par Calitek qui consiste à foncer dans le tas et n'aggro que les mobs nécessaires à l'avancement de l'instance. XD

B
Buff: Sorts ou effets bénéfiques mis sur une cible (marque du fauve des druides, bénédictions des paladins, etc.)
Exemple : Bon, alors Wildur tu mets la béné sagesse, Ghunter la béné rois, Memento la béné Sanctuaire....
(20 minutes plus tard :
[-Kurasan] : J'ai pas ma béné PA !!!)
Hum...bon...on recommence....

Burst: Littéralement, tout lâcher pour finir un boss. Utiliser toutes ses capacités en même temps pour maximiser le DPS.
Exemple : Allez, sur les 30% de Kel'Thuzad, on le burst DPS car le tank pourra pas garder les adds longtemps. Euh... Jeanseb, pourquoi tu DPS les adds ? Erf...Trop tard !

Bus: Transport en commun massif de Hordeux lors de BG comportant deux destinations uniques : de leur départ en zone Hordeuse vers vos personnages comme terminus définitif.
Exemple : Bonjour messieurs dames, contrôle des billets s'il vous plait !

C
CaC: Abréviation de "Corps à Corps". Rien à voir avec une quelconque activité nocturne ou matinale pratiquée à deux (ou plusieurs). Représentant les classes telles que guerrier, voleur, paladin, druide féral, Dk, chaman amélio, etc.
Exemple : Stop DPS Stallagg les CaC ! Erf...Trop tard !

Camper: Capacité de certains joueurs à tuer en boucle d'autres joueurs pendant de longues longues heures.
Exemple : [Papydok] Un peu d'aide ? Je me fais camper par un DK là à Scholazzar...
[Wildur, Potter, Maroriese] On arrive Doc !
[Papydok] Je co mon chasseur, on va lui apprendre !

[Un peu plus tard, sur le canal régional] :
[Wildur, Potter, Maroriese, Argozdoc] : Du monde à Scholazzar, on se fait camper par un DK depuis une heure là !

Capé: Atteindre la valeur optimale d'une caractéristique (attaque, défense, ...) sur son équipement. Optimale dans le sens ou sous cette valeur on perd de ses avantages mais au être au dessus est inutile car perdant au bénéfice des autres stats. Tout est une question de rendement.
Exemple : -Papydok, pourquoi le boss t'a oneshot ? T'es capé def ?
-Capé quoi ?

Caster: Lanceur de sort. Souvent regroupés au même endroit (d'où l'expression "la patrouille des casters").
Représentant souvent les classes telles que prêtre ombre, druide chouette, chaman élémentaire, démoniste, etc.
Exemple : Stop DPS Feugen les Casters ! Erf...Trop tard !

CC: "Crowd Control". Capacités de contrôles multiples sur des groupes de créatures.
Exemple : Bon, Potter, tu fais une nova de givre sur les zombies de Gluth pour les ralentir et Micorde tu mets une patinoire...Erf, trop tard !

CD: Abréviation de "Cooldown", ou ancien mode d'écoute musicale avant la loi HADOPI et la prison à vie pour tout auditeur de l'intégrale de Mylène Farmer.

Champs de bataille: Zones spécialement dédiées au combat entre joueurs des factions adverses : Vallée d'Altérac, Bassin d'Arathi, Oeil du Cyclone, Goulet des Chanteguerres, Rivage des Anciens.
Exemple : [Sombryon] On se fait un petit BG rapide pour farmer les VH ?
[1 minute plus tard] :
[Bus Hordeux] : Bonjour messieurs dames, contrôle des billets s'il vous plait.
[Sombryon] Erf...trop tard

CM ou MC: Contrôle mental, ou "Mind Control". Capacité des prêtres et de certains boss (à Auchindoun par exemple...), à prendre le contrôle d'une cible, y compris ennemie.
Exemple : Bon, alors sur Kel'Thuzad, certains joueurs vont être CM. Il faut juste les immobiliser (stun, root, fear, ce que vous voulez). Tout le monde a compris ?
[Jeanseb et les autres] Oui oui !

1 minute plus tard :
[Potter] Aaaarrrrrgh
[Euh.., Jeanseb, pourquoi tu as tué Potter ?


Exemple :: [Micorde] Aaargh, mon CD de Feindre la Mort était pas up !

Curse:
Malédictions (souvent lancées par démonistes)
Exemple : [Squeltor] Je comprend pas, mon Agonie, je la mets quand ?

D
Debuff ou dispell :
Sorts néfastes appliqués sur un joueur, à retirer par d'autres joueurs.
Exemple : Bon, alors tout le monde a compris ? Sur votre cavalier de l'aile des DK, tout le monde change au bout de deux, trois débuffs maximum. Euh....Semio ? On change là ? Euh...Semio ? Erf...Trop tard !

DoT: Dégats sur la durée ("Damage over Time"), comme de nombreux sorts du prêtre ombre ou du démoniste.
Exemple :
Hahaa ! Je l'ai eu le démoniste ! Youpiiii !!! Arrrgh, erf, noooon !!! Les dots, ils....argh.

DpS:
Dégats par seconde. Sert aussi pour désigner des classes qui servent à faire du beaucoup de dommages rapidement (mages, voleurs, chasseurs, etc.)
Exemple : Allez, on se lâche les DPS !

Drop:
Ce qui est récupérable sur une créature.
Exemple : [Atyss] Bon....ma masse n'a toujours pas drop au Nexus...[40 jours plus tard] je recommence demain !

Droprate:
Taux de chance ou fréquence pour que tel objet soit dropé par une créature.
Exemple : -[Argozdoc] On se fait un petit Kara pour farmer Mangouste ? Ca fait un an que je la cherche cette formule
-[Meecrob] T'inquiètes Doc, je viens d'y aller et elle est tombée du premier coup !

E

F

Farmer:
Rester à un endroit et tuer à la chaine des créatures ou récupérer à la chaine des matières premières pour accumuler or, objets, réputation, etc.
Exemple :
-[Mysia] Bon, je pars farmer pour pêcher la tortue [1 minute plus tard] Yess, enfin !
-[Atyss] Bon, je pars farmer pour pêcher la tortue [2 ans après] Erf, toujours pas...



Fear: Sort de peur des démonistes ou prêtres qui font s'enfuir créatures ou joueurs ciblés.
Exemple : Euh...Kalyndra, pourquoi tu as fear le mob là-bas qui revient accompagné du boss, de ses adds et de quatre autres packs ? Erf...Trop tard !

Fufu:
Désignant souvent les voleurs (furtifs) ou les druides en forme de félin camouflés.
Exemple : Euh...Cacou, tu es sûr là ? Euh...Cacou, il t'a vu le boss là, t'avais juste oublié de te mettre en fufu...


G
GCD ou Global Cool Down : Durée pendant laquelle l'utilisation de toute autre action est impossible.

GM
:
Guilde Master ou chef de légion.

GT :
GloryTeam légion fantastique, n°1 des légions AION all over the world.

 H

Heal:
Traduction de l'anglais "Guérisseur", les personnes pouvant soigner (prêtres, druides chamans, paladins) sont des heals, des personnes indispensables pour des instances.
Exemple : [Papydok] Du heal, du heal !!! Erf...Trop tard !

HL:
Haut niveau (High Level) ou pseudo-philosophe de plateau télé sans prénom.
Exemple : -[Wildur, canal 2] L'Ordre des Rutabagas, guilde PVE HL recrute
-[Meecrob, canal Guilde] Dites, on se fait un petit Mortemines tout nu ?


HoT: H
eal over Time : soins sur la durée (se dit aussi pour Asia Argento : "J'aimerais bien qu'Asia Argento me fasse des soins sur la durée...car elle est HoT !!!")
Exemple : Bon, alors sur Maexxna, avant la phase de cocons, full Hots sur le tank hein ? Tout le monde a compris ? Erf...Trop tard !
-[Kadde]Besoin de soin là !!!
-[Druwid] Ca vient, ça vient...
-[Kadde] Oui euh...mais maintenant !
-[Druwid] Oui, ben attends un peu mes HoTs là
[Kadde]Erf...Trop tard !


I

J

Jumpshot : Action de sauter pour casser l'animation de la capacité lancée et ainsi enchainer les capacités plus rapidement.

K

Kitter:
Entrainer une cible à vous poursuivre (ou un joueur de la Horde...), en restant hors de portée du corps à corps (et souvent, en l'entrainant en plein milieu d'un camp de PNJs Alliance par exemple...)
Exemple : Bon, alors sur le Leviathan, les engins de sièges, dès que vous avez l'aggro, vous mettez votre bubulle et votre speed, et vous kittez le boss ! Erf...Trop tard !

L
Linkés:
Créatures liées entre elles : si vous en attaquez un, les autres viendront le défendre.
Exemple : Je ne comprends pas, j'ai juste tapé un add là, pourquoi ils sont tous venus les autres ? Erf...Trop tard !

Lol:
Littéralement "lots of laughs" (beaucoup de rires), ou "laugh on line" (rire en ligne), ou encore pour les druides "litières oligo liquide" (ben oui, il faut bien qu'ils fassent leur besoin quelque part les druides...). Sinon, film nul avec Sophie Marceau.
Exemple : Après Emalon, on s'est fait un chti ciné IRL en guilde, on a été voir le dernier Sophie Marceau, je ne dirais qu'une chose : lol !

Loot:
Ce que l'on récupère sur le corps d'une créature
Exemple : Euh...dites, le pick-up tank là, il a pris directement ma masse heal sur Keristraza, y avait pas de Master Loot ?

M
Main:
Personnage joué principalement.Egalement ce qui vous permet, en général, de jouer sur votre clavier (même si des fois on se demande...)

Mob:
Monstre, créature (de "Mobile Object")
Exemple : Bon, ici, on va longer le mur pour pas se prendre tous les mobs d'un coup hein. Erf...Trop tard !

MT:
Tank principal ("Main Tank"), dont le boulot consiste à garder l'aggro du mob ou du boss sur lui.
Exemple : [Atyss] Euh...Dites...c'est qui le MT là, parce que j'ai l'aggro d'XT... Aaargh...Erf...Trop Tard !

N
Noob:
Terme péjoratif se traduisant par "Débutant". Noob veut réellement dire "Newbie" en anglais (débutant)
Exemple : [Epheralgan] Euh...Dites...Je peux poser une question de Noob ? Esprit Gardien là, c'est pas juste quand je meurs et me transforme en ange ?

O
OT ou Off-Tank:
Tank secondaire qui récupère l'aggro sur lui au cas où le MT la perd.
Exemple : [Atyss] Euh...Dites...c'est qui l'Off-Tank là, parce que j'ai l'aggro d'Ignis... Aaargh...Erf...Trop Tard !

OMFG:
Littéralement "Oh my fucking god!". Exclamation de surprise et de commentaire d'une action ou d'un résultat.
Exemple : Omfg, t'as vu le chaman avec sa spé 23-24-24 !

Oneshot ou OS:
Tuer en une seule fois, en un seul coup.
Exemple : Doc, t'es sûr que t'es capé Def ?
-[Papydok] Euh oui oui, j'ai 521 là.
-Euh...mais Doc, c'est 541 le cap def.
[Papydok] Ah ? Erf...Trop tard...Oneshot !


OOM ou OM:
Plus de Mana ("Out of Mana").
Exemple : -[Feary] Personne n'a besoin de popos pour ce soir ?
--[Les Heals en chœur] Non non, ça ira merci !
-[Un peu plus tard, dans la soirée...] :
-[Papydok] Du heal, du heal !!!
-[Les Heals en chœur] : On est oom, plus de mana !!!
-[Papydok] Erf...Trop tard !


P
Pack:
Groupe de mobs (ou sinon, groupe de canettes de bières pour joueurs alcooliques...)
Exemple : Bon, alors on va se prendre juste ce pack là en évitant l'autre. Euh..Doc, ton pet !!!!Erf...Trop Tard !

Parchoter :
Utiliser des parchemins pour augmenter ses caractéristiques (vitesse d'attaque, vitesse d'incantation, défense feu...)

Pdtr
:
Littéralement, Pomme de Terre.
Exemple : La pomme de terre ou patate est un tubercule produit par l'espèce Solanum tuberosum, appartenant à la famille des Solanacées

Pet:
Animal de compagnie. Souvent affublé d'un nom ridicule (Poupougne, Roudoudou, MaxiKiller, Bernadette Chirac, etc.). Accompagne généralement un démoniste ou un chasseur. Le Pet est un être mal-aimé par toutes les classes.
Exemple : [Argozdoc] Je ne comprends pas, j'avais mis mon pet en passif ! Erf...Trop tard !
Sondage : Pourquoi ? (tant de haine!)
80 % : des personnes interviewées précisent que : "Cette saloperie passe son temps à faire des aggro foireuses..."
10 % : "Je suis allergique aux poils et aux plumes."
5% : "La panthère fufu est meilleure que mon voleur, c'est inadmissible !" (D'après M. C, de Belgique, M. K de Paris)
3% : "C'est trop gros, pis ça cache mon personnage et ma belle armure..." (principalement des nains)
2 % : "Obiwan Kenobi."
En vérité, ce n'est pas le pet qui attire les monstres, c'est le chasseur, faute de l'avoir dressé correctement.

PGM:
Pro-Gamer. Joueur qui se veut être grand, beau, fort, invincible, etc.
Exemple : Hahaha !! Avec le up du palouf, je vais être un PGM en arène !
[Quelques minutes plus tard, après une rencontre avec un DK] :
Erf....


PNJ: P
ersonnage Non Joueur, en règle générale, il s'agit d'un mob humanoïde avec lequel on peut interagir.
Exemple : [Alumilugol]Dites, il est où le PNJ marchand de composants là à Darnassus ?

Pop:
Apparition (ou réapparition) d'un mob.
Exemple : Dites, ça fait combien de temps qu'on est dans l'instance là ?
-Euh...trois heures, pourquoi ?
-Euh...non rien. Repppppopppp !!!!
-Erf...Trop tard !


Pré-cast :
Lancer un heal pour anticiper un gros dégât sur une autre personne.
Exemple : Le boss a une incantation d'attaque de 6s et le heal a une incantation de 5s -> dès que le boss lance son incantation le heal lance le soin comme ça le tank reçoit directement -10k et +9k. Donc pas de mise en danger du tank et donc du reste de l'équipe.

Ptdr:
Littéralement "pété de rire"
Exemple : Dis euh, pour ta spé protec, t'es sûr de la gemme +16 esprit là, ptdr...

Pull:
Attirer la cible, sans en attirer d'autres (souvent à distance par chasseur par exemple, mais pas que...). Sinon, vêtement en laine porté en hiver par des nains (mais moins utile dans WoW...).
Exemple : Bon, alors, on va faire un pull propre hein. Doc, tu détournes sur le tank, et burst DPS !
Doooooc !!! Pourquoi t'as détourné sur le heal ???? Erf...Trop tard !


Q
Quick cast = instant :
Sort utilisé instantanément dont l'incantation ne peut être interrompue par l'adversaire.

R
Rez:
Ressusciter un personnage.
Exemple : [Chamwar] Euh...Quelqu'un peut me rez svp ?


Root:
Capacité à immobiliser une cible sur place (de l'anglais "Racine").
[Les druides en choeur] : Chacun sa root, chacun son chemin...

Rush: E
n général, désigne une instance de bas level faite très rapidement et facilement par des joueurs haut level pour aider de plus petits levels.
Exemple : [Lu sur Canal 2] Cherche Rush Ulduar. Je paye 1 PO !

S
Sap:
Capacité des voleurs à assomer leur cible et ainsi la rendre immobile et inactive pendant une certaine durée.
Exemple : Euh non Cacou, quand on te disait de pas désapper, ça ne veut pas dire que tu dois te mettre tout nu !

Silence:
Sort empêchant la ou les cibles de lancer des sorts pendant un certain temps.
Exemple : Bon, sur Anub Rekhan, les heals, vous restez bien dans le cercle pendant la nuée hein.
[Les Heals] Pas de soucis !
[Le tank] Du heal, du heal !!!
[Les Heals] Désolés, on était silence là...


Slacker:
Flemmarder, rien fouter (exemple : "Euh...le heal il slack là ? On est tous morts !")

Stacker:
Accumulation de buffs ou débuffs.
Exemple : Bon, au troisième stack, on change ! Euh...Semio ? On change on a dit ? Semio ??? Erf, Trop tard !

Stun:
Coup étourdissant la cible pendant un temps
Exemple :
[Le fufu en BG] : It's always the stun
[Les H2 en choeur repenant] : Alwaaaays the stun...


T
Ty:
Abréviation de Thank You (Merci).
Exemple : Ty pour la soirée wipe sur Thadus... + à gauche - à droite !

Tank:
Combattant en mêlée et au corps à corps chargé de garder sur lui l'aggro d'un mob
Contre-exmple : Semio

Taunt:
Capacité à provoquer une cible, l'incitant donc à vous cibler vous (indispensable pour les tanks par exemple, qui veulent éviter que le heal se retrouve la cible d'un mob).
Exemple : Si mon taunt avait quatre roues, ça serait un omnitank !


TP:
Téléporter.
Exemple : Nad, tu nous fais un TP à Dalaran stp ?
[Nad] Pas de soucis !
[La guilde] Euh...Pourquoi on est à Théramore là ?
[Nad] Niark niark niark !


Trash mobs:
créatures secondaires sans intérêt (mais pouvant toujours vous tuer...)
Exemple : Chamwar, finalement, tu es un peu le trashmob de notre raid non?

U


Unstuff:
Personnage joueur disposant de peu d'équipement à haut niveau.
Exemple : Argh, un DK unstuff m'a oneshot ! Classe cheatée !!!

V
VH:
Point d'honneur gagnés en BG ou en tuant des Hordeux en pleine nature.
Exemple : Erf, je comprend pas pourquoi il me campe là le H2, ça fait des heures que je lui rapporte plus aucun VH !!!

W
Weaving : Le weaving (en anglais "tisser", "tresser") est l'action dans le jeu d'alterner les coups spéciaux et les attaques automatiques.
Voir : http://www.ile-avalon.org/index.php?option=com_content&view=article&amp…

Wipe: Mort de tout le groupe.
Exemple : [La guilde] Je vois pas pourquoi on wipe là, sur Leviathan... Avec tout ces adds, les buffs, le rayon, et ses 72 000 de vie...
[Jeanseb] Dites, euh, on est pas en hardmode là ?


X

Y

Z
Zakouski
: Hors d'oeuvres russes
Exemple : Nax, c'est un peu le zakouski d'Ulduar
_________________


Dernière édition par Sacookie le Mar 29 Sep - 10:27 (2015); édité 2 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
Publicité






MessagePosté le: Dim 27 Sep - 17:52 (2015)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Hakih


Hors ligne

Inscrit le: 26 Sep 2015
Messages: 14
Officier Animation
Classe: Clerc
Masculin
Localisation: Oise

MessagePosté le: Lun 28 Sep - 15:25 (2015)    Sujet du message: Traduction du language barbare des MMORPS Répondre en citant

J'ai pas encore pris le temps de tout lire je retiendrai pas forcément, par contre au lieu de passer pour un noob je passerai d'abord ici quand on me parlera chinois Okay

Merci Exclamation
_________________
Hakih, Animateur.

Dans l'attente d'une belle image, méditons sur ce qui suit :
"Le fait que la méduse ai survécu durant 650 millions d'années alors qu'elle n'a pas de cerveau est une bonne nouvelle pour les cons".


Revenir en haut
Gol


Hors ligne

Inscrit le: 27 Sep 2015
Messages: 25
Membre
Classe: Sorcier
Masculin

MessagePosté le: Lun 28 Sep - 16:36 (2015)    Sujet du message: Traduction du language barbare des MMORPS Répondre en citant

 Chouette boulot ! J'adore les exemples !

Revenir en haut
Cehell


Hors ligne

Inscrit le: 28 Sep 2015
Messages: 8
Membre
Classe: Sorcier
Masculin
Localisation: Koeur La Petite

MessagePosté le: Lun 28 Sep - 18:14 (2015)    Sujet du message: Traduction du language barbare des MMORPS Répondre en citant

J'aime aussi les exemples et ... les "trop tard" et "on recommence" Mr. Green
_________________
Mon pied droit est jaloux de mon pied gauche. Quand l'un avance, l'autre veut le dépasser. Et moi, comme un imbécile, je marche!


Revenir en haut
Deathprint


Hors ligne

Inscrit le: 19 Oct 2015
Messages: 30
Guilde Master
Classe: Gladiateur
Masculin
Localisation: Reims

MessagePosté le: Lun 19 Oct - 15:05 (2015)    Sujet du message: Traduction du language barbare des MMORPS Répondre en citant

Enooorme x') c'est hyper utile en vrai x') gg Sacookie !  Mort de Rire
_________________
Death GM pour vous servir
POUR GloryTeam !!!
La dureté du fil de ma guisarme brisera ton épee et tranchera ton cou


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 21:39 (2018)    Sujet du message: Traduction du language barbare des MMORPS

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    gloryteam aion urtem Index du Forum -> Instances -> Stratégies par instances Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Pluminator imaginé et réalisé par Maëlstrom